A lonely night,
someone begins
to laugh

haiku by Sumitaku Kenshin, translated by Nakaoka Naomi
Added by Dan Costinaş
Comment! | Vote! | Copy! | In Spanish | In Romanian

The pale shadow
of her parasol,
I am in love

haiku by Sumitaku Kenshin, translated by Nakaoka Naomi
Added by Dan Costinaş
Comment! | Vote! | Copy! | In Spanish | In Romanian

The very hands
joined to pray
slap a mosquito

haiku by Sumitaku Kenshin, translated by Hiroaki Sato
Added by Dan Costinaş
Comment! | Vote! | Copy! | In Spanish | In Romanian

A cold hand
taking my pulse, I think
of tomorrow

haiku by Sumitaku Kenshin, translated by Nakaoka Naomi
Added by Dan Costinaş
Comment! | Vote! | Copy! | In Spanish | In Romanian

One window each,
one moon each,
how lonely it is!

haiku by Sumitaku Kenshin, translated by Nakaoka Naomi
Added by Dan Costinaş
Comment! | Vote! | Copy! | In Spanish | In Romanian

Night wind,
like the Morse code sending
out an SOS

haiku by Sumitaku Kenshin, translated by Nakaoka Naomi
Added by Dan Costinaş
Comment! | Vote! | Copy! | In Spanish | In Romanian

In the faint sunlight,
get together
men and sparrows

haiku by Sumitaku Kenshin, translated by Nakaoka Naomi
Added by Dan Costinaş
Comment! | Vote! | Copy! | In Spanish | In Romanian

An umbrella,
coming home late at night,
is folded up

haiku by Sumitaku Kenshin, translated by Nakaoka Naomi
Added by Dan Costinaş
Comment! | Vote! | Copy! | In Romanian

In the night,
suspended are the drip
and the white moon

haiku by Sumitaku Kenshin, translated by Nakaoka Naomi
Added by Dan Costinaş
Comment! | Vote! | Copy! | In Spanish | In Romanian

The heat of the summer,
I become nervous with
my taciturn wife

haiku by Sumitaku Kenshin, translated by Nakaoka Naomi
Added by Dan Costinaş
Comment! | Vote! | Copy! | In Spanish | In Romanian